Trains de Suisse et du Canada, modélisme et réalité